Ciao Carli, auf eigene Rechnung/eigenen Namen beziehen sich eigentlich mehr auf Finanz, Bank und Versicherungen. Falls du das, was im Italienischen mit "in economia" gemeint ist, meinst, koenntest du vielleicht sagen: ich produziere selber, ich stelle im Haus/im eigenen Werk her.
