Ciao Carli,
mein Vorschlag:
Ich muss mich nicht an einen Fachbetrieb wenden: Ich mache alles auf eigene Rechnung.
per conto proprio - auf eigene Rechnung (cioè: a proprio rischio)
aus:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_german/finance_general/2922457-per_conto_proprio.html
LG
