Italienisch

Hallo zusammen, kann man mir bitte jemand einen kleinen Text übersetzen:

"Das ist eine witzige Idee! Ich kann es zwar nicht, aber ich probiere es gerne. Du könntest mir da aber eine gute Hilfe sein! Wie gehts dir, hast du mich heute erkannt? Grüße & Küsse"

Viele Dank und schöne Grüße
Raoul

zur Forumseite
È una buon'idea! Ma potresti essere un grande aiuto per me! Come stai, mi hai riconosciuto? Saluti & baci

Bei diesem Satz müsste man wissen, worum es geht:
Ich kann es zwar nicht, aber ich probiere es gerne.

LG

zur Forumseite
Es geht um die italienische Sprache!

LG

zur Forumseite
Vielleicht so:
Non so parlare l'italiano, ma mi piacerebbe impararlo.

zur Forumseite
Questa è una idea spiritosa. Non lo so, tuttavia mi farebbe piacere fare un tentativo. Potresti pure essere un grande aiuto per me! E tu come stai? Oggi mi hai riconosciuto? Baci e saluti ...
    
zur Forumseite