Hallo Lena-Marama,
Ich kann deine Frage nicht zuverlässig beantworten da ich selbst auch nur Anfänger von Maorisch bin. Aber wenn du die Sprache lernen möchtest sind ein paar Bücher unerläßlich.
1. Ein gutes Wörterbuch bekommst du hier:
http://www.tewhanake.maori.nz/maori-dictionary.cfm
2. Bücher die die Grammatik usw. erklären...die bekommst du hier:
http://www.tewhanake.maori.nz/maori-study.cfm
Soweit ich es beurteilen kann, sind diese einige der besten Sprachbücher für Maorisch und du findest bestimmt eine Antwort auf deine Frage darin.
Hoffe es hilft dir...K
