Maorisch Übersetzungsforum

ich bin neu hier und dies ist mein erster Eintrag.

Ich wollte mich zuerst einmal vorstellen ,da das ja so üblich ist.

Mein Name ist Lena und ich bin 16 Jahre alt.

Ist es möglich Nomenverbindungen wie z.B. Traumtänzer oder Nachtvogel so zu übersetzen ,dass beide Nomen einzeln übersetzt werden oder gibt es immer spezielle Übersetzungen?

Ich hoffe diese Frage wurde nicht schon einmal gestellt.