Tunesisch

KANN MIR bitte JEMAND SAGEN WAS HEISTT
ICH DENKE
dU DENKST
ER DENKT
sIE DENKT
ICH HABE GEDACHT
dU HAST GEDACHT
ER HAT GEDACHT

UND DAS HIER BITTE NOCH
wo warst du demletzt du wolltest um 19h kommen bist aber dan nicht gekommen und parr tage dan auch nicht was soll das sag mir das du nicht kannst ich hab gedacht du hast wiedr probleme oder es geht dir nicht gut dan hab ich mohamed gefragt undder hat gesagt es geht dir gut !!!Parr tagen ist alles super und danach lässt du dich nicht mehr blicken das ist nicht normal.....ist ja klar das wir uns immer streiten !!!!!!!

zur Forumseite
Winek akher marra? 9otli bech tji m3a 19h mais majitech. 7ata ba3d nharat majitech. Ech ma3neha hedha? Maho 9olli rani manajemch njik. Techghalt alik, 9olt hedha 3andou mochkla, wlla drach bik. Mba3d kalamt Mohamed, w9ali li inti labess!! Ayamet n3adouha calme m3a b3adna, wemba3d ma3adh todhor, moch normal hedha... hadheka aleh a7na dima net3arkou!

zur Forumseite
dankeschönn =) KÖNNTEST DU MIR VLLT DIES HIER AUCH ÜBERSTZTEN WEN DU MAGST WÄRE LIEB=)

bald werden wir uns wieder sehen
Ich werde am 17.7.2010 um 21.55 fleigen allso werd ich so um 1h morgens am 18.7.2010 da sein.wir können uns dan um 8uhr morgens treffen bis so um 13.h weil danach werden meine eltern dasein.Oder bist du um 8uhr morgens noch am schlafen???ich hoffe nicht.sei um 8uhr morgens in der nähe von meinem haus dan können wir zusammen raus gehen ok nur wen du möchtest ...

zur Forumseite
Alsooooo:
9rib nchoufou b3adhna.
El vol mte3i le 17.02.2010 à 21.55. Nousel le 18.07.2010 à 1h essob7. Enajmou netla9ao min 8h à 13h, khater ba3dha darna bech yakhltou. Essba7 8h mazelt ra9ed?? inchallah le. Ija m3a 8h ba7dha darna, wnemchou nokhrjou. Idhe ken t7eb biensûr...

zur Forumseite
Von einem Deutsch Muttersprachler erwarten wir mehr Sorgfalt bei dem deutschen Text!!!
Bitte nächstes Mal auch auf Groß- und Kleinschreibung achten!

zur Forumseite
Wenn du so viel Wert drauf legst kein Problem aber anscheined interressiet es nur dich.....naja wie gesagt kein Problem.Ich werd darauf achten!=)Und danke knuddel für die schnell Übersetzung

zur Forumseite
das hier ist ein Lernforum, wo viele nicht Muttersprachler unterwegs sind (z.B. ich)....wenn Du Kommentare postest, könntest ruhig so schreiben wie Du es möchtest (so denk ich, aber was sagt die Mehrheit? (es gibt genug Leute, die Galeginhas Meinung teilen)...), aber wenn Du eine Übersetzung haben möchtest, dann wäre nicht schlecht, wenn Du auf Rechtschreibung, etc. achtest, damit die Lernende einen Vergleich haben könnten....verstehst...

(wie Du schreibst....man könnte sagen, dass das kreativ ist.....aber für parr Leutz is dat vllt nich understandable... knowImsayn :-)....wie gesagt ich bin für Kreativität....aber ich bin nicht alleine hier...)

zur Forumseite
(at) Nousa
Es steht sogar in den Spielregeln, an die Du Dich bitte halten möchtest!!
Auszug:

B. Außerdem ist für uns wichtig:

1. Beachtung der gültigen Rechtschreiberegeln in der jeweiligen Muttersprache! In diesem Forum steht das Sprachen lernen im Vordergrund und jedem soll die Chance gegeben werden von Anderen zu lernen. In vielen Foren sind Helfer unterwegs, deren Muttersprache nicht Deutsch ist und wir bitten um Respekt vor ihrer Arbeit! Beachtet also bitte die Groß- und Kleinschreibung, versucht gängige SMS-Sprache zu vermeiden, und denkt auch an die Satzzeichen.

zur Forumseite
Verb Denken auf Tunesisch:
ena nfaker
inti tfaker
howa yfaker
hiya tfaker

ena fakkart
inti fakkart
howa fakker

zur Forumseite