Polnisch

Vati Vati ich werde dir etwas geben, ich habe (für dich) nur ein Herz und darin eine Rosablume, leb Vati hundert Jahre lang!

Ich liebe dich sehr!

Deine Tochter / Dein Töchterchen Nikola

es klingt vielleicht auf Deutsch nicht mehr so gut wie auf Polnisch (keine Reime mehr usw.), aber ehrliche Wünsche hört man immer gern, nicht wahr?