Bosnisch Übersetzungsforum

DE BS

13.05.2010

kann mir bitte jemand beim übersetzen helfen? ♀ → ♀

liegt mir seeeehr am herzen...wär also super wenn jemand so lieb wär und mir helfen kann :) dankeschön :)

Danke das du dich so liebevoll um Sunya gekümmert hast.

Sie war bei euch in besten Händen.

Schade das ich nicht mit euch reden konnte, aber ich habe mich sehr gefreut euch kennen zu lernen und hoffe das wir euch bald mal wieder besuchen können und ich bis dahin auch ein paar sätze mit euch sprechen kann.

Prinzeca Persie

DE FA BS SR HR .......

➤

Re: kann mir bitte jemand beim übersetzen helfen?

Halo Jovana.Hvala sto si se tako lijepo brinula o Sunyi.Ona je kod vas bila u dobrim rukama.Zao mi je sto nisam mogla da pricam sa vama ali stvarno sam se obradovala da vas upoznam i nadam se da cemo vas uskoro opet posijetiti i da ja do tad par rijeci mogu s vama da progovorim.

DE BS

➤

➤

Re: kann mir bitte jemand beim übersetzen helfen?

Kannst du mir vllt auch die Antowrt übersetzen?

Nije mi bilo tesko cuvat Suni imate preslatko djete.

Nadam se da cete nam opet doci i da cemo se bolje razumjet.

Poljubi mi Suni.

Pozdrav za sve.

Prinzeca Persie

DE FA BS SR HR .......

➤

➤

➤

Re: kann mir bitte jemand beim übersetzen helfen?

Es war nicht schwer auf suni aufzupassen.Ihr habt ein zu süßes kind,ich hoffe das ihr wieder zu uns kommt und das wir uns besser verstehen werden.Gib suni einen kuss von mir.

grüße an alle.

Kein ding mach ich gern :)