Türkisch Lernforum

wenn du mich fragst, würde ich so antworten:

' ach komm, also liebt sie mich immer noch'
und noch was kleines(mädchen), ich kann kein englisch
aber egal
und meine meinung dazu:

'und ich glaube, dass ich von dieser Situation sehr angetan sein werde, wenn es für Dich auch unbedenklich ist.'

ich blick nicht mehr durch warum ist derdim würde? und ist nicht sevıyormusun nicht eine frage? ich verstehe garnichts mehr...

es heisst nicht seviyormusun sondern seviyormuş

demek - sagen
derdim - würde sagen

wenn.....dann Situation ist hier gegeben:
wenn mann mich fragt, dann würde ich sagen

er schreibt hier quasi hypothetisch...;-)
ist auch nicht einfach, keine türkische karaktere..kein punkt und komme...ist sogar für ein muttersprachler schwer zu verstehen, da es auch nur ausrisse aus einem gespräch ist.

ok alles klar ich dachte er hätte sich verschrieben und es heisst seviyor musun und bei derdim auch.