Türkisch Lernforum

hava atmak - angeben/prahlen/protzen
hava atigin yerde- Platz an dem du angibst
firtina- Sturm - firtinam - mein Sturm
esmek - wehen/blasen

wortwörtlich:
Dort wo du angibst/an dem Platz an dem du angibst, weht/bläst mein Sturm

denke das ist ne Redewendung.
o.G. LG

wortwörtlich = havaatmak = luft werfen / bedeutung= angeben.

deswegen ist der satz so aufgebaut. es ist rede wendung.
wortwörtliche ü. = dort wo du luft werft, weht mein Sturm.
sinn= egal wo du angibst, du kannst nicht besser als ich sein.

Danke Dir sehr Iklim. LG