Türkisch Lernforum

Es wäre super, wenn mir jemand diesen Satz übersetzen könnte. Danke! :)

sıkıldım herkezden ya sıkıldım yalanlardan dürüst olmayan silsin beni lütfen.

Nachdem/seit ich mich langweilte, nachdem/seit mich Lügen langweilten, sei bitte ehrlich zu mir. --> Mein Versuch, der aber wahrscheinlich völlig am Sinn vorbeigeht...

Danke, LG Mia

zur Forumseite
Ich´lese das so:

Ich bin echt genervt/gelangweilt von allem , auch von den Lügen.
Die, die nicht aufrichtig/ehrlich sind , sollen mich löschen bitte.

k.G. vielleicht schaut noch kein Könner drüber.(Denke zwar es stimmt so, aber zur Sicherheit) Danke schön
  
zur Forumseite