Meine Übersetzung wäre so:
Ahoj Lina,
Chcela by som ti povedať, že ťa považujem za totálne sympatickú a milú. Veľmi by som sa potešila, keby som ťa trocha lepšie spoznala ako normálnu priateľku. Ale neviem ako to mám dosiahnuť, zblížiť sa s Tebou na priateľskej báze.
Veľmi sa poteším, keď mi dáš šancu.
Ale ak ti leziem na nervy, potom mi je to naozaj veľmi ľúto, musíš mi to len povedať.
Mám ťa rada!
