im Spanischforum uebersetzt und korrigiert