Schreib doch erst einmal, was gemacht werden soll:

- D -> BP
- D -> EP
- oder umgekehrt ????

sorry. ich suche die deutsche Übersetzung für "colocar em dia" oder "colocar a conversa em dia".

Beste Grüße

"colocar (oder: pôr) a conversa em dia"
=
"sich die letzten Neuigkeiten erzählen"

Gruß bramigo

obrigadão