Hallo mars,
im Treccani habe ich ein paar Sätze gefunden:
a. Nel linguaggio giur. e forense, espressione di uso corrente per accesso sul luogo
1 a): fare, disporre, eseguire un s.; un s. dei tecnici, dell’autorità; il commissario ha fatto un s. sulla scena del delitto.
1 b. Per estens., nel linguaggio com., ispezione, ricognizione, visita fatta a scopo di indagine: i nuovi proprietarî hanno fatto un s. nell’appartamento.
Hm, es sieht so aus, als käme es auf den Zusammenhang an.
Saluti :)
