Kurdisch

-Nebû nebû çi-b'kim nebû = Es ging nicht es ging nicht,was soll ich machen es ging nicht.

-Ev dilê min qet şa nebû = mein herz war nie glücklich/zufrieden/fröhlich.

-Mêzîna dilê-m' xera bû = die waage meines herzens ist gebrochen.

Evîn qet kêrî min nehat(das müsste so sein : Evîn qet kêfî min nehat) = die liebe hat mir keine freude gebracht.

-Ez bûm evdalek dilşewat = ich bin wie ein armer herzgebrochen geworden.

-Min xêr nedî ji evinê = ich hab nichts gutes von dieser liebe gesehen.

Ich hoffe ich konnte dir bisschen heflen.

viiiiielen vielen Dank, du hast mir echt weitergeholfen..