Italienisch

Es ist nur ein Versuch, warte bitte auf die Profis!!!

"Der Mann ist in der Lage dem schlimmsten Trieb der wilden Bestien zu folgen, mit dem Unterschied, dass er es aus Freude macht... das Tier aus Notwendigkeit."

Hallo Marlis,

Du brauchst fast keine Profis mehr :))

Kleine Korrektur:... den schlimmsten Instinkten der wildesten Bestien....
l'uomo könnte auch "der Mensch" heißen.

Cari saluti

Hallo rondi :))
den Instinkt hatte ich vorher war mir aber dann nicht sicher und "der Mensch" passt hier auf jeden Fall besser, obwohl es ja oft....... -:)

LG Marlis

Das war ein Missverständnis; Trieb passt genau so gut. Mir ging es um die Mehrzahl und um die Steigerung (wildeste Bestien).

Und zum Rest schweigen wir....-:)

Buona giornata

Ich danke euch für die große Mühe, freu mich sehr über die Hilfe!
Pillpintu