Italienisch

Ciao beagle,

Mein Vorschlag wäre:

Cara Monica, grazie mille della tua e-mail divertente. Sì, che miracolo, ho capito tutto. Spero che con il cane femmina abbia funzionato e che Hektor diventerà papà fra circa due mesi.
Non stressarti per la lista dei verbi. Quella che abbiamo è assolutamente sufficiente.
Auguro a te e alla tua famiglia una Pasqua felice e gioiosa.
Ciao e un abbraccio affettuoso

Vielen Dank für die Osterwünsche und auch dir ein prall gefülltes Osternest.
LG

Ciao Rondine, vielen Dank für deine Hilfe, hört sich ja schon gleich besser an, bin gespannt, wann ich mal so perfekt bin - wahrscheinlich nie :-((
Aber vielleicht stimmt ja auch das Sprichwort: "Was nicht ist, kann noch werden :-D

Ciao und danke für die Wünsche für ein prall gefülltes Osternest - schleck jetzt schon, wenn ich an die vielen Süßigkeiten denke, grins.
Lb. Gruß und noch einen schönen Tag wünscht dir Alida