Wörtlich übersetzt bedeutet Ghesmat قسمت : der Anteil / der Teil .
In der Umgangssprache aber auch in der Literatur wird Ghesmat als Schicksal Bezeichnet. Z.B. Es war mein Schick sal (Ghesmat), dass ich als Junge geboren wurde. Schicksal kann man auch als den Grund für die Teilhabe (Anteilnahme) am Leben bezeichnen.
