Das ist die Antwort auf Beitrag 20982408

Italienische Grammatik

Soweit ich weiss, ist aber die Variante mit la più difficile nicht falsch, sie soll sich nur angeblich nicht so gut anhören.
In meinem Grammatikbuch ist z.B. auch ein Beispiel:
San XXX è la più antica e la più piccola XXXX del mondo.

Die X hab ich gemacht, weil man ja keine ganzen Sätze mehr aus Büchern abschreiben darf, ich hoffe es ist so in Ordnung....Osita???
    
zur Forumseite
Ja, in dem Fall klingt es gut.
"Il tedesco è la più difficile lingua del mondo." klingt für mich aber eindeutig weniger schön als "Il tedesco è la lingua più difficile del mondo."
  
zur Forumseite
Noch schöner hört sich an: noi siamo le donne più belle del mondo... ;)

Also muss ich mein Gehör noch bilden. Alles klar. Ich hatte Text ins Wörterbuch eingetragen und irgendwie kam es in meinem Kopf dann durcheinander.

Ich danke euch cara Bärli und cara Sabine..:))
  
zur Forumseite