Türkisch Lernforum

ben bu kadar gec doktora gitmene kesinlikle izin vermezdim...neden daha erken söylemedin bana...seni cok merak ediyoru...türkiyedeki tip almanya kadar ileride degil..bu hastalik olduguna emin misin...iyilesme imkani var mi?

die Medizin ist so weit wie in Deutschland...nur dass man fast alles selbst bezahlen muss

danke erstmals:-) für die übersetzung
aber medizin meinte ich nicht im sinne von artneien.. sondern im sinne von der entwicklung..türkei liegt in der hinsicht noch viele jahre zurück

die Medizin kommt aus dem Orient...

Das hat Betty schon in diesem Sinne übersetzt, wie du es gemeint hast.