Hallo Daniel,
es wird im Russischen ganz oft gebraucht, es ist etwas mehr als nur ein "wie gehts?", denn damit wird nicht nur gefragt, ob es dir gut geht oder nicht, vielmehr "was gibt es alles neues bei dir?". Dies würde man aber tatsachlich nur unter Bekannten und Freunden anwenden, jemandem, den man nicht kennt würde man diese Frage vermutlich nicht stellen.
Dies kann man auch nicht 100%-ig wörtlich übersetzen, daher ist die Übersetzung "Wie ist das Leben überhaupt?" nur sinngemäß. Im Deutschen gibt es zb den Ausdruck "wie läuft's, alles klar bei dir?", dies ist auch etwas mehr als einfach nur "wie gehts?" und man könnte es in etwa mit diesem russischen Ausdruck vergleichen...
