Zu 1:
Vielleicht ist es sogar besser diese Frage an das Deutsch-Forum zu schreiben.
Es handelt sich immer um eine subjektive Beurteilung bei der Verwendung des Konjunktivs (in beiden Sprachen).
Die einen schreiben so wie sie sprechen, die anderen schreiben im Konjunktiv, reden aber nicht so und Dritte verwenden den Konjunktiv nur bei gewissen Verben und Konjugationen.
z. B.
Ach, gäbe es nur eine Antwort.
aber wer sagt:
Ach, schriebet ihr mir nur eine Antwort
(wie mars bereits erwähnte)
-----
Zum Sprachstil habe ich unter
www.sprache-kompakt.de/sprachstil/konjunktiv1.php
und
www.sprache-kompakt.de/sprachstil/konjunktiv2.php
interessante Aussagen gefunden.
Ciao
Zuc
