hier ein paar Sachen aus google, und immer ist die Bedeutung die gleiche...
чемаю вас крепенько...
Чемаю в обе щечки и крепко обнимаю...
Чемаю малышечку, чтоб поскорей зажило все...
Чемаю в щечку...
Чемаю в клювик...
Полиночька зашитница моя люблю чемаю...
Рада! Чемаю! как твоя принцесса?...
usw...
es könnte auch sein, dass man diesen Ausdruck nur in einer bestimmten Region verwendet (zb im Kaukasus oder vielleicht Ukraine)... jedenfalls, die Bedeutung müsste stimmen :)
