Russisch

Hallo Ihr lieben,
möchte meiner Freundin eine Überraschung machen und ihr in Russisch schreiben, wäre jemand so nett ?!?

"Hi mein Schatz,
ich Danke dir das du schon so lange zu mir hälst, auch wenn ich nicht so einfach erscheine, aber eins ist sicher ich Liebe dich über alles und wünsche mir nichts mehr als deine nähe und deine Liebe zu spüren.
Alles was ich für dich, euch, mache kommt von Herzen und das wird auch immer so sein. Ich bin so und daran wird sich nicht ändern.
Möchte einfach nur mit gemeinsam alt weden.
Schön das es dich gibt.
Vermisse dich sehr dein Schatz XXXXXXXXX"

Für XXXX trage ich meinen namen ein
ich Danke demjenigen schon im vorraus für die Übersetzung.
Gaaaaaanz liebe Grüsse

zur Forumseite
Priwet mojo sokrowische,
ODER
Priwet moja dorogaja

blogadorü tebja sa to, 4to ti menja wsö eto wremja podderzhiwaesch. Dazhe esli ja jawlajus inogda ne prostim, snaj, ja lüblü tebja bolsche wsego na swete. Mne nuzhna ti i twoja lübow. Ja ho4u schtobi ti bila wsegda so mnoj rjadom.
Wse, 4to ja delaju dlja tebja, dlja was, ja delaju ot wsego serdza i eto wsegda tak budet. Wed´ ja takoj i w etom ni4ego nikogda ne ismenitsa.
Ho4u bit´ wsü zhisn s toboj.
O4en´ po tebe sku4aju!
Twoj dorogoj XXXXX

zur Forumseite
Hallo Lena,

super vielen Dank :-)
Und dir noch eine schöne Woche.

Danke nochmal,
Raymond
  
zur Forumseite
Gern geschehen!!
Schönes Wochenende

zur Forumseite