Das ist die Antwort auf Beitrag 20918326

Albanisch

EN LA SP PL DE .

23.01.2010

Re: kann mir das bitte jemand übersetzten ????vielen dank

Scheint ein Gedicht zu sein:

une jom si ai libri i vjeter me shum fleta

ku ne qedo faqe shkruhet vetem e verteta.

- Ich bin wie dieses alte Buch mit vielen Seiten, wo auf jeder Seite die Wahrheit geschrieben steht.

Per ata qe din te lexojn e jo per analfabeta

- Für diejenigen, die zu lesen verstehen und nicht für Analphabeten.

keshtu eshte per ata njerz qe se marrin vesh nga jeta,

- So ist es für diejenigen Menschen, die keine Ahnung vom Leben haben.

mentaliteti im vjen nga eksperienca

menyra se si mendoni ju eshte nga adeloshenca.

- Meine Mentalität kommt aus der Erfahrung, die Art wie Sie denken kommt aus der Jugend.

HIPOKRITIZIA lind nga dobesia

por une di mire kush jom e i di aftesit e mija

- „HIPOKRITIZIA” (Anmaßung?) wird aus der Schwäche geboren, aber ich weiß gut, wer ich bin und kenne meine Fähigkeiten.

➤

Re: kann mir das bitte jemand übersetzten ????vielen dank

Danke für die schnelle Übersetzung ;-)