Albanisch

22.01.2010

kann mir das bitte jemand übersetzten ????vielen dank

une jom si ai libri i vjeter me

shum fleta ku ne qedo

faqe shkruhet vetem e verteta.Per

ata qe din te lexojn

e jo per analfabeta keshtu eshte

per ata njerz qe se

marrin vesh nga jeta, mentaliteti

eksperienca menyra se si mendoni ju

adeloshenca. HIPOKRITIZIA lind nga

dobesia por une di

mire kush jom e i di aftesit e mija

EN LA SP PL DE .

➤

Re: kann mir das bitte jemand übersetzten ????vielen dank

Scheint ein Gedicht zu sein:

une jom si ai libri i vjeter me shum fleta

ku ne qedo faqe shkruhet vetem e verteta.

- Ich bin wie dieses alte Buch mit vielen Seiten, wo auf jeder Seite die Wahrheit geschrieben steht.

Per ata qe din te lexojn e jo per analfabeta

- Für diejenigen, die zu lesen verstehen und nicht für Analphabeten.

keshtu eshte per ata njerz qe se marrin vesh nga jeta,

- So ist es für diejenigen Menschen, die keine Ahnung vom Leben haben.

mentaliteti im vjen nga eksperienca

menyra se si mendoni ju eshte nga adeloshenca.

- Meine Mentalität kommt aus der Erfahrung, die Art wie Sie denken kommt aus der Jugend.

HIPOKRITIZIA lind nga dobesia

por une di mire kush jom e i di aftesit e mija

- „HIPOKRITIZIA” (Anmaßung?) wird aus der Schwäche geboren, aber ich weiß gut, wer ich bin und kenne meine Fähigkeiten.

➤

➤

Re: kann mir das bitte jemand übersetzten ????vielen dank

Danke für die schnelle Übersetzung ;-)