Italienische Grammatik

Hallo rondine,

schau da rein:

http://firenze.paukerin.com/VIP/don+chisciotte/kate_de/8864

http://firenze.paukerin.com/VIP/don+chisciotte/kate_de/8863


Gruss
Fabio

Vielen lieben Dank für Eure Antworten und Links.
In "sono io che faccio.." ist also che das Subjekt des Nebensatzes und bezieht sich auf "io".

Kommt mir jetzt ganz logisch vor, dass der Satz mit "faccio" weiter gehen muss :)))

Viele Grammatikbücher bringen die Beispielsätze in der dritten Person Singular oder Plural, und da fällt der Unterschied zum Deutschen nicht auf.

Ich wünsche Euch noch einen schönen Tag :))

Alle haben ganz Recht, die schon geantwortet haben, aber alternativ kann man "sono io quello/quella che fa la spesa" sagen. In diesem Fall ist "quello" oder "quella" das Subjekt des Satzes, deshalb ist das Verb in der dritten Person Singular.

Vielen Dank für deine Erklärung, ermes.

Schön, dich mal wiederzusehen. :))
LG