Das ist die Antwort auf Beitrag 20903347

Italienisch

Hi,

mein Versuch:

1. Meine Schwester war glücklich, dass du an sie gedacht hast. Ich gebe dir die Maße der Hosen, die ich vergessen habe, kastillianischer Tölpel , der ich bin.......Hallo meine Liebe, du fehlst mir sehr, Bussi Bussi, ich liebe dich !!!!!!!!!

2. Hallo meine Liebe. Endlich schreiben wir uns. Muss mich bei dir und deinen Kindern für eure Gastfreundschaft bedanken. Ihr seid großartig!
      
zur Forumseite
*lach* i glaub die La_strega hat recht ich soll ihm die Hose schicken aber das kannst du ja ned wissen. Hab die Adresse weggelöscht. Castiglione stehen lassen weil ich ja ned gewußt hab das des ein Ort ist. Ratio brauchst da nix denken der schreibt immer a bissl anders ;)

zur Forumseite
Hi Spotzal,

ja Danke. Ist halt immer schwer so ohne Kontext zu übersetzen :-(

lg
  
zur Forumseite