Ja ich habe es an der Reaktion ,an dem der Brief gerichtet ist gemerkt,und konnte es dann noch klarstellen was damit gemeint war! Hmmm stimmt die Sätze kann man nicht 1:1übersetzen ,grade solche mit doppelter Bedeutung ,was mir jetzt erst auffällt wie du es angesprochen hast.Eiskalt erwischt im Sinne von kalt,er ist eher so ein Stubenhocker und meidet die kälte er hat Angst sich eine Erkältung zu holen oder bei der glätte sich auf die Nase zu legen.grazie ;)
L.g
