Kurdisch

DE TR

31.12.2009

bitte um übersetzung

ich wünsche dir und deinen brüdern einen guten rutsch ins jahr 2010

DE EN TR KU

➤

Re: bitte um übersetzung

Bo te û brayêt te sersaleka xweş dixwazim.

EN FR KU DE PT

➤

➤

Re: bitte um übersetzung

'>

'>

'>

nur "bo te" ????

Ich würde sagen "ji bo te" oder "ji bona te" und "birayên" statt "brayêt".

Darf ich fragen, aus welcher Gegend du kommst?

'>

'>

DE EN TR KU

➤

➤

➤

Re: bitte um übersetzung

Deine Versionen sind natürlich ebenfalls möglich.

Kommt auf die Region an.