Polnisch

Panie Żabo, Jak Co się powodzi? Słyszałam w Radiu, że ze względu na niską Temperaturę zamarzło (*1) Polsce 15 obsób. Jest naprawde tak źle? Jak Ty się czujesz, Twoja rodzina,Ola i Bopek (*2) ? No dobrze, i co teraz w sprawie tej karty (*3) ? Kupić te "Ladekarten" (4*) , czy nie ?
Byłeś u lekarza? I co Ci powiedział? Wszystko w porządku? Powodzenia, i ubieraj się cieplutko.

(*1) erfroren heisst das, ja so viele m ,mittlerweile sind es schon über 30 Menschen :((
(2*) Bist Du sicher, dass er Bopek, und nicht Bobek oder sonst irgendwie anders heisst ? Bopek klingt ziemlich komisch^^
(3*) Welche karten meinst Du jeds genau??
da gibt es nämlich Unterschiede...:
- eine Landeskarte - mapa - pl. mapy
- eine Karte(zb. Karta Zdrowia ) - karta- pl. karty

(4*) Ladekarten, meinst du eine Kreditkarte, oder eine LANDESKarte ?

mfg

1) ja, hab heut früh waren es 15. Ist aber auch schon schlimm genug!!!
2) Weiß nicht wie es richtug ist. Ist ein Hundename. Soweit ich weiß einer für eine Hündin.
3) Damit ist eine SIM- Karte gemeint.
4) Ich meinte solche Cash- Cards, mit denen ich ein Handy aufladen kann.

Sorry, dass so vieles unklar war, und danke!

ok, nix zu danke

Panie Żabo, Jak Co się powodzi? Słyszałam w Radiu, że ze względu na niską Temperaturę zamarzło w Polsce 15 obsób. Jest naprawde aż tak źle? Jak Ty się czujesz, Twoja rodzina,Ola i Bobek? No dobrze, i co teraz w sprawie tej SIM-karty? Kupić te karty doładowujące, czy nie ?
Byłeś u lekarza? I co Ci powiedział? Wszystko w porządku? Powodzenia, i ubieraj się cieplutko.

**
http://polskaweb.eu/kaelte-opfer-polen-ukraine-6276352767527.html das war vor 4 Tagen.

"bobek" ist dann richtig glaube ich ;-)