Priwet mojo sokrowische!
Ho4u tebe skasat´ kak silno ja tebja lüblü. I ho4u tebja poblagodarit´ sa prekrasnoje wremja s toboj. S pomolvkoj ti menja o4en´ dazhe udewil. Wsö ozhidala, krome togo, schto na samom dele potom bilo.
Ja lüblü tebja bolsche wsego na swete.
Twoja malischka
Ich hab im Abschlussatz geschrieben: "Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt" - ich finde, das hört sich im russischen besser an. Wenn du das nicht magst und lieber die wörtliche Übersetzung haben möchtest, dann schreib einfach: "Ja lüblü tebja bolsche wsego" und das "na swete" lässt du einfach weg.
Hoffe, konnte dir helfen. Warte schon auf die nächste Aufgabe ;)
Schöne Feiertage!
LG Lena
