hallo schatz
ich will dir auf diesen weg sagen wie sehr ich dich liebe. und ich dir danken möchte für diese schöne zeit mit dir.mit der verlobung hast du mich echt überrascht. ich hatte mit allem gerrechnet außer mit dem was es dann war.
ich liebe dich überalles deine kleine
Ho4u tebe skasat´ kak silno ja tebja lüblü. I ho4u tebja poblagodarit´ sa prekrasnoje wremja s toboj. S pomolvkoj ti menja o4en´ dazhe udewil. Wsö ozhidala, krome togo, schto na samom dele potom bilo.
Ja lüblü tebja bolsche wsego na swete.
Twoja malischka
Ich hab im Abschlussatz geschrieben: "Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt" - ich finde, das hört sich im russischen besser an. Wenn du das nicht magst und lieber die wörtliche Übersetzung haben möchtest, dann schreib einfach: "Ja lüblü tebja bolsche wsego" und das "na swete" lässt du einfach weg.
Hoffe, konnte dir helfen. Warte schon auf die nächste Aufgabe ;)
