Polnisch
kann mir das bitte jemand ganz dringend ins polnische übersetzten ?! danke !
1. schau mir ins gesicht und frag dich selber, ob ich glücklich bin !

2. alles war gelogen ! ich war dumm, hab dir geglaubt . jeder hat mich vorgewarnt, doch ich hab dir vertraut ..

3. heute bist du nicht mehr der von damals !

4. ich hab wirklich gedacht, nein, er liebt mich . hab gedacht was ich mach interessiert dich ..

zur Forumseite
➤
Re: kann mir das bitte jemand ganz dringend ins polnische übersetzten ?! danke !
1. spójrz na moją twarz i spytaj się sam siebie, czy ja jestem szczęśliwa!
2. wszystko było skłamane! Głupia byłam, wierzyłam ci. Każdy mnie ostrzegał, ale ja zaufałam tobie...
3. Dziś już nie jesteś ten sam, co przedtem !
4. Naprawdę wierzyłam, że mnie kochasz. Wierzyłam, że interesuje cię to co robie..

***
Du hast vergessen das Geschlecht anzugeben, ich hab' das übersetzt als wär's von einer Frau geschrieben, ich hoffe so ist das richtig. mfG

zur Forumseite