Bulgarisch

se pribera heißt auch heimkommen ...

ich denke deine Übersetzung sollte dann in etwa heißen:

hoffentlich komme ich Heim

ja, so ist es richtig!