Türkisch Lernforum

Ölürüm sana. Neden öyle hissetmiyorsun benim için?
(= ich würde für dich sterben. Warum fühlst du nicht so für mich?)
___
oG
LG
Elmas

herzlichen dank elmas :*
wenn ich jetzt schreiben möchte so wie ich kann ich da nasil benim schreiben oder ist das dann grammatisch total daneben?

würd das öyle weglassen und statt dem için gibi nehmen - aber auch o.G.

so wie ich = icin gibi + ohne öyle, wie Helferlein sagt. Aber bei deiner Satzstellung ist mir das zu schwierig unterzubringen, deshalb habe ich so übersetzt wie oben.