Polnisch

Hallo Schatz, Dein Liebling meldet sich wieder.
Ich habe noch kein Datum, sobald ich's weiss schreib ich Dir. Ich komme zurück so schnell das möglich wird.


*****

- Ich denke an Dich jeden Tag
- "Myślę co dzien/codziennie o Tobie"
oder
- "Myślę o Tobie każdego dnia."

- Ich denke an Dich den ganzen Tag - "Myślę (przez) cały dzień o Tobie "

codziennie - täglich
co dzien - jeden Tag

Ich habe noch kein Termin,

kann man doch beides sagen... ? ich bin von der Letzten Nachricht von Iljana ausgegangen, da fragt sie; "weißt du schon wann du wieder nach deutschland kommst, hast du schon ein genaues datum?"
pozdro

Datum passt am besten. Hab' die letzte Nachricht von Iljana nicht gesehen.

wow Zolko, du bist sehr aufmerksam... Danke...
Grüße
Iljana