czesc skarbie, twoj kochas znowu sie melduje.
nie mam daty jeszcze, jak bede wiedzial to napisze. wroce jak to bedzie mozliwe.
und dann noch eine frage, was heißt dieser satz übersetzt: mysle co dzien o tobie? heißt es: ich denke den ganzen tag an dich oder heißt es: ich denke jeden tag an dich???
Hallo Schatz, Dein Liebling meldet sich wieder.
Ich habe noch kein Datum, sobald ich's weiss schreib ich Dir. Ich komme zurück so schnell das möglich wird.
*****
- Ich denke an Dich jeden Tag
- "Myślę co dzien/codziennie o Tobie"
oder
- "Myślę o Tobie każdego dnia."
- Ich denke an Dich den ganzen Tag - "Myślę (przez) cały dzień o Tobie "
kann man doch beides sagen... ? ich bin von der Letzten Nachricht von Iljana ausgegangen, da fragt sie; "weißt du schon wann du wieder nach deutschland kommst, hast du schon ein genaues datum?"
pozdro
