Bulgarisch

Dobro Utro!!!!!

Ich probiere es mal!!!

iskam=wollen/will
da=ja
te=sie
guskam=Kuscheln/umarmen

Also ich glaube da will dich jemand Kuscheln.....

Euch allen hier im Forum auch einen schönen 3. Advent!!!

Liebe Grüsse an alle
René

Unglaublich, dass du nach falsche (in diesem Fall) Übersetzung der einzelnen Wörtern, am Ende doch zur richtigen Übersetzung des Satzes gekommen bist :)

Das ist aber Fakt:
"ich will dich knuddeln" , heißt das Obengeschriebene..

Ohne sinn Sorry
Hab ich gar nicht gesehen
Helf mir was ist falsch
Iskam??
Oder gleich alles Grins

(Peinlich Guck)

Hmm na ja irgend wie peinlich nee ;D

LG
René

da = 1.ja
2. Verbindungswort bei Modalverb+Verb, etwa mit dem englischen "to" vergleichbar

te = 1.sie
2.dich

Hmmm Mersi!!!

Jetzt ist die welt doch wieder etwas bunter!!!

Zumindest bei mir im Kopf!!

Hab halt nur die Wörter übersetzt, als ich sie gesehen habe!
Und Sie will ihn Kuschel hab ich mir dann einfach gedacht!!!
Ich weiss ist nicht die beste Methode aber es geht
xixi
Mnogo Blagodariq
Für die Nachhilfe

LG
René