(ja ja, wir im Deutschen mit unseren Erklärungen "man"...)
ich würde es so schreiben:
bu bir bitki, bir kozalak benzeyor gibi, bitki sonsuz uzun zaman kuru saklamak ama eğer sular´da yatıyor o zaman o çiçek açıyor tekrar.
gerçekten bu çalışıyor, haftalarca ve aylarca susuz yaşıyor ama sonra, eğer bitkiyi biraz suyu veriyor o zaman açılıyor tekrar.
o.G.
