Bulgarisch

EN DE BG

11.12.2009

Ich möchte um folgende Übersetzung bitten. Weiblich an männlich.

Es ist der erste Freitag, seitdem wir uns kennen, den ich ohne dich verbringe.

Ohne dich zu sehen und ohne eine SMS von dir.

Das finde ich so schade.

Was soll ich nur ohne dich machen?

Ich will dich nicht verlieren!!!

Irini Moderator.

EN EL MK BG DE ..

➤

Re: Ich möchte um folgende Übersetzung bitten. Weiblich an männlich.

Tova e pyrvijat petyk, otkakto se poznavame ,koito prekarvam bez teb.

Bez da te vidja i bez da polucha sms ot teb.

Spored men tova e tolkova zhalko.

Kakvo da pravja bez teb?

Ne iskam da te zagubja!!!

EN DE BG

➤

➤

Re: Ich möchte um folgende Übersetzung bitten. Weiblich an männlich.

Lieben Dank, Irini.

Ich wünsche dir ein wunderschönes, erholsames Wochenende und 3. Advent.