Türkisch Lernforum

Danke schön, Ayfer...... ich hab sağlam in sözlük.net mal nachgeschlagen, schau mal was da steht:

"sağlam ayakkabı değil. colloq. He´s unreliable. (bir işi)"

:)))

Jetzt muss ich aufpassen, dass ich nichts verdrehe :))

lg
Nane

das ist redewendung. es heisst, "der ist nicht ganz sauber :-)"


Hast du feste Schuhe? Bring sie mit.
eger iyi ve sağlam ayakkabın var ise getir.

das geht schon :-)))

ich will auch mit euch mit :D

Bring ´nen Spaten mit ;))))

da bekommst du deine Antwort :-)

http://de.bab.la/woerterbuch/tuerkisch-deutsch/sa%C4%9Flam.html

Super Iklim, das kann ich bestimmt mal gebrauchen ;))) Danke schön für deine Übersetzung.
Und Ayfer, Dir danke ich für den link :)
lg
Nane