Türkisch Lernforum

DE TR EN EL

10.12.2009

"Hast du feste Schuhe?

Es gibt mehrere Begriffe dafür, ich weiss nicht, welchen ich in Zusammenhang mit Schuhen verwenden muss?

Ich freu mich über eine kleine Hilfe, vielen Dank und einen schönen Tag :)

lg

EN AZ DE TR

➤

sağlam würde ich in diesem Fall verwenden

sağlam ayakkabı

DE TR EN EL

➤

➤

Danke schön, Ayfer......

ich hab sağlam in sözlük.net mal nachgeschlagen, schau mal was da steht:

"sağlam ayakkabı değil.

He´s unreliable.

:)))

Jetzt muss ich aufpassen, dass ich nichts verdrehe :))

lg

TR DE SC AZ

➤

➤

➤

sağlam ayakkabı değil

das ist redewendung.

es heisst, "der ist nicht ganz sauber :-)"

Hast du feste Schuhe?

eger iyi ve sağlam ayakkabın var ise getir.

das geht schon :-)))

BS DE TR EN

➤

➤

➤

➤

Re: sağlam ayakkabı değil

ich will auch mit euch mit :D

DE TR EN EL

➤

➤

➤

➤

➤

Re: sağlam ayakkabı değil

Bring ´nen Spaten mit ;))))

EN AZ DE TR

➤

➤

➤

siehe hier nach

da bekommst du deine Antwort :-)

http://de.bab.la/woerterbuch/tuerkisch-deutsch/sa%C4%9Flam.html

DE TR EN EL

➤

➤

➤

➤

Re: siehe hier nach

Super Iklim, das kann ich bestimmt mal gebrauchen ;))) Danke schön für deine Übersetzung.

Und Ayfer, Dir danke ich für den link :)

lg