Das ist die Antwort auf Beitrag 20748525

Italienisch

DE IT EN FR SP

18.11.2009

Re: Bitte überprüfen kann man des so schreiben??danke:)

Hai avuto problemi con il lavoro o perché hai avuto una giornata terribile?

Peccato che io non possa essere da te.

Ti conforterei molto volentieri.

Non te la prendere, presto sarai da me e potrò coccolarti.

LG

Ach ja, das noch:

Futuro bildet man im Italienischen mit dem Verb.

(saro ti coccolare - ist wörtlich übersetzt und falsch)

coccolare = presente

coccolerò = ich werde verwöhnen -futuro-

Hier ist eine Tabelle zum Nachschauen:

http://www.italian-verbs.com/verbi-italiani/coniugazione.php?verbo=coccolare

IT DE D0

➤

Re: Bitte überprüfen kann man des so schreiben??danke:)

und auch für den tip zum nachchauen ;)