Italienisch

DE IT

17.11.2009

Ich wäre gerne noch vor Weihnachten nach XXX gekommen doch es geht sich nicht aus.

Erst im Februar oder März werde ich nach XXX kommen und ich hoffe sehr dass wir es schaffen uns zu sehen.

Mi sarebbe piaciuto venire a XXX ancora prima di Natale ma non ce la faccio.

Solo in febbraio oppure marzo ci andrò (wollte nicht zwei Mal XXX schreiben, jedoch weiß ich nicht ob das so stimmt?!

), e spero tanto che riusciamo di vederci.

stud.ssa Orsetta .

SP DE IT D0

➤

Re: stimmt das so?

Hallo Gabbiano,

ich finde du hast es gut geschrieben,nur nach riuscire kommt immer die Präp.

a und vielleicht wäre es noch besser hier die Zukunft zu verwenden, riusceremo a vederci und anstelle von "solo" soltanto " ...

Das mit " ci" ist richtig!