Arabisch

hi, beim ersten satz bin ich mir nicht sicher, der zweite müsste folgendes bedeuten:

du bist weit weg von mir, warum? ich möchte dass du hier wärest, auf meiner seite, ich hoffe, es ist alles in ordnung (bei dir)

ohne gewähr...

lg, cristina