Das ist die Antwort auf Beitrag 20733047

Italienisch

EN LA FR IT DE .

12.11.2009

Re: überprüfen bitte ;) danke

Korrigieren ist eigentlich nicht so mein Ding, denke es passt so:

Signor bogarelli, tesoro mio!

Allora se scrivi una mail per me devi scrivere in modo che riesco a leggerla.

Per esempio: meno 50 (non capisco "gg" ma capsico "giorni").

Sai che non sono italiana.

Spotzal, du kannst io-tu usw weglassen, denn die konjugierte Verbform gibt im ital.

vor, ob es ich-du-er/sie/es, wir/ihr oder sie heißt; außer es liegt eine besondere Betonung vor, wie z.b. ICH bin diejenige, die....

= Sono io quella chi....

(Dann wird es aber oft nachgestellt.)

.