Italienisch

Hallo Giessi,

hier mal eine kleine Sammlung von Online-Wörterbüchern, da kannst du erstmal selber einiges korrigieren.

( die Ernährung z.B) und anschliessend kannst du ja deine hoffentlich verkleinerte Liste nochmal einstellen!

Liebe Orsetta,

das wichtigste WB hast du nicht genannt, dabei waere es so einfach für Giessi, auf die hellblauen Wörter zu klicken und direkt zu Übersetzungsvorschlägen zu kommen - die einem auch DIREKT BEIM POSTEN angezeigt werden - was aber scheinbar ausser mir niemand bemerkt....?¿?¿?

Stimmt, das hab ich jetzt gar nicht mehr erwähnt, weil ich immer davon ausgehe, dass das bekannt ist!

Ich denke auch, dass das die User hier im Forum wissen.

Nun, ich denke nicht, wenn ich mir viele der Ü-Wünsche so anschaue.

Die kann ich unter Benutzung des WBs übersetzen und ich spreche kein Italienisch.

Aber von etwas wissen und es auch benutzen ist ein weiter Weg....

Es ist auch sehr viel Bequemlichkeit dabei, das sieht man auch an der erneuten Anfrage von Giessi, du hattest sie zweimal darauf hingewiesen, dass man viele Begriffe ohne Kontext nicht richtig übersetzen kann, darauf ging Giessi überhaupt nicht ein.

Sie hat auch kaum etwas korrigiert, wie kann es denn sonst sein, dass der Tippfehler bei den Zutaten immer noch da ist??

Zutaten - ingrelienti

Ansonsten kann man sich vieles auch selber ergoogeln....