Italienisch

Hi Strega (passend zu Halloween :-))

du hast es sehr schön übersetzt, übrigens, Orsettas backare ist auch klasse (kennt ihr übrgens "anmeldare" und "smeldare" z.b. ho smeldato l'assicurazione?

das ist absolut asi-italiensich :-)

Spass beiseite, ich würde es aber übersetzen mit "non so fare i dolci", denn meistens geht es ja um kuchen, ansonsten muss man halt genau sagen, was man nicht backen kann (non so fare la pizza,, non so fare i biscotti)..

ja, für euch ist es bestimmt ein bisschen seltsam, aber wir leben damit :-))

schönen sonntag abend!